すっかり耳慣れた言葉となった「ソーシャルディスタンス」ですが、英語ではSocial distancingと書きます。そうなんです、本当はソーシャルディスタンシング。なぜディスタンスが定着したのかわかりませんが、多分言いにくかったのか最初にニュースにした時に間違えたのか？ （タイトルはわかりやすいように定着した方を使いました） しかしながら、ソーシャルディスタンス（Social Distance）だと社会学用語で、「特定の個人やグループを排除する」「社会での心理的圧迫がある距離」という意味になります。これ、ちょっとあんまりよろしくない伝わり方ですよね。ソーシャルディスタンシング（Social d…